манже ПРЕМЬЕРА | James Acaster: Cold Lasagne Hate Myself 1999 / Джеймс Акастер: Холодная Лазанья Ненавижу Себя 1999-й (2020) Субтитры
Джеймс Акастер, молодой британец с уникальным комедийным стилем, который недавно выдал на Netflix мощнейший 4-х(!)серийный релиз «Repertoire», вернулся с новым мегарелизом под названием «Cold Lasagne Hate Myself 1999». В названии отражены основные события, которые произошли в жизни Джеймса и слепившие из него абсолютно нового человека. Поистине смешное выступление, в котором чувствуется оголённый нерв переживаний Джемса по поводу того, как от него девушка ушла к Мистеру Бину (да-да, тому самому!), его проблем со своим психическим здоровьем, Brexit и многому-многому другому.
P.S. «Однажды я купил магазинную лазанью, разогрел и попробовал. Она мне не очень понравилась, и я убрал ее в холодильник, так как выбрасывать было бы неправильно. Затем, будучи пьяным, я попробовал уже холодную лазанью, и она оказалась очень вкусной. Это было в 4 часа ночи. Я поменял название одного чата в WhatsApp на “Холодная лазанья ненавижу себя 1999-й”, поскольку много думал о лучшем в моей жизни 1999-м годе и о том, как иногда себя ненавижу. На следующий день меня попросили придумать название нового концерта. Наслаждайтесь».
Если бы мы успели с этим релизом еще до Нового года, то сие выступление точно бы вошло в топ лучших спешлов 2020 года, но раз уж он выходит сейчас, то будем надеяться на то, что он задаст высокую планку остальным релизам.
Перевод: Насим Калиев | Редактор: Митя Какабадзе | Сабы: Танасенко
Спонсоры релиза: Слава Комиссаренко, Нурлан Сабуров, Александр Киселёв, Галым Калиакбаров, Александр Максимов.
Смотреть через наш канал в телеграм: https://t.me/allstandup_video/675
Все переводы в 2021 году: vk.cc/bWLEOe | Переводы за 2020 год: vk.cc/ad7Mvr